日本語タイトルが？ まず、最初からクレームのような内容で申し訳ないが、元々英語で書かれている本書を翻訳者の方が日本語に翻訳、その際に日本での出版時にタイトルを変更している。これが読み始めてすぐに、すごく違和感を感じさせる。作者のアグネス・ア…

ノーベル文学賞のカズオ・イシグロ 例によってこの本を読もうと思ったきっかけから。それは、ズバリ映画化のお知らせをネットで見たから。広瀬すず主演なので多少とっつきやすそうだし、映画観てみたいなーと思ったが、基本原作があるなら先に読む派なので、…